Deleted MOR Song Translations: l'Opérap

[princesse_incongrue]

l'Opérap - Mozart, Aloysia, Constance

Vous vous prenez monsieur pour un félin sauvage Mais vous n'avez du lion que le soyeux pelage  Et vos crocs acérés de jeune prédateur Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur  Si vous n'avez pas peur, entrez donc dans ma cage  Et laissez mon ardeur dévorer vos plumages  Rentrez vos griffes, bel escogriffe  On vous voit comme un chien savant pour le beau linge  Faire de grands numéros digne d'un petit singe Vos proies ne sont en fait que femmes qui roucoulent  Et vos festins nocturnes se résument à des poules Et les sieurs disent : C'est pour vous, mesdames, que l'on pavane  Vous ne cédez qu'au roi de la savane  C'est comme ci, c'est comme ça  Les demoiselles répondent : C'est pour vous, messieurs que l'on se pâme  On piège les rois avec nos charmes  C'est comme ci, c'est comme ça  Et c'est bien dommage Vous paradez, monsieur, exhibant vos conquêtes  Votre belle crinière n'est fond qu'une crête  Du prince de la jungle vous singez les grands airs  Quand du coq prétentieux vous avez les manières  Mais pourquoi cette aigreur pour les autres poissons  Si vous n'avez pas peur de mordre à l'hameçon ?  Rentrez votre dard, mon gros vantard !  De vos griffes de chat sachez que l'on sourit  Vous miaulez mollement quand rugit votre envie  Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse  Et vous vous contentez des plus basses espèces  (Refrain x2)

You think yourself a tomcat, sir But the only thing you share with a lion is your silky mane And you have the sharp fangs of a young predator Which are more likely to make us laugh than be afraid  If you're not afraid, then come into my cage And let me sink my teeth into your plumage Put your claws away, you handsome, awkward thing We see you as a well-trained dog in pretty clothes Putting on great shows worthy of a little monkey But your prey is always women who coo over you And your nightly feasts are reduced to old hens And the lords say: Ladies, we only strut around like this for your sake You'll only give in to the king of the savanna  That's the way it is The ladies reply: Gentlemen, we only swoon like this for your sake We can ensnare kings with our charms That's the way it is And it's such a shame You parade about, sir, showing off your conquests Deep down, your handsome mane is just a wisp You put on the airs of the prince of the jungle But you act like a pretentious cock So why are you so bitter about the other fish in the sea If you're not afraid of taking the bait? Put away your stinger, enormous braggart! Just know that we smile at the sight of your kitty-cat claws You gently meow while your desires roar The worthiest birds escape you every time So you content yourself with the lowest life forms (Refrain x2)